先给结论：易翻译提供可长期使用的免费版本，个人日常沟通基本够用。免费版包含聊天窗口实时翻译、输入框翻译和截图 OCR 翻译三个核心能力，没有强制次数限制，也不会在翻译结果里插入广告。

付费版本面向的是高频和协作场景。典型区别包括：文档批量翻译的页数与文件大小上限、术语库与记忆库的容量、跨设备同步的存储空间，以及多成员共享术语库的团队能力。

判断是否需要付费，可以看两个信号：一是一周内需要翻译的文档数量是否明显超过个人阅读需求；二是是否需要和同事保持同一套译法。如果两者都不成立，免费版通常就足够了。

关于具体价格与权益，请以官方页面公布的信息为准，不要依据第三方转载的价格表做决定——这类信息更新往往滞后。