环节一,询盘回复。客户问的是产品规格与价格区间,回复要结构清晰、数字准确。建议提前准备好规格与报价的常用语模板。
环节二,细节确认。涉及包装方式、交期、付款条件,这些内容歧义成本高,建议中英文双语对照发送,让对方二次确认。
环节三,样品寄送。地址与联系人信息务必回到原文核对,快递单号发出后主动同步一次。
环节四,跟进催单。语气要柔和但不能含糊,这类内容建议不要完全依赖机器翻译,先写中文再让熟悉该语种表达的同事看一眼。
环节五,成交与售后。把整个流程中用到的表达整理成常用语库,第二单开始效率会有明显提升。